If I don't own the property, can I still get Building Insurance?

Unfortunately not

Only the property owner would be able to purchase Buildings Insurance.

You would still eligible to purchase Contents Insurance if the property is your main residence.